in Portogallo – au Portugal


Questa pagina comprende il Caminho do Tejo, detto anche Caminho de Fatima, da Lisbona a Fatima (che a Santarem devia verso il santuario di Fatima) ed il Caminho Central Portugues a Santiago (che a Santarem prosegue dritto verso Coimbra e Porto). Nella primavera 2006 il caminho portugués central é stato frecciato da Lisbona con frecce gialle a salire e blu a scendere verso Fatima, dagli AGACS galiziani. Nel 2013 la frecciatura é stata rifatta. Da Lisbona ci sono i pilastrini di cemento (marcos) con riquadro blu del cammino verso Fatima (caminho do Tejo) e frecce gialle e pannelli. C’è anche chi preferisce camminare lungo la costa atlantica, dove dal 2009 ad oggi sono nati nuovi cammini da Lisbona verso Porto (il Trilho das areias) e verso Fatima. Da Porto verso Santiago ormai siamo a cinque cammini : cammino della costa, cammino del litoral, cammino centrale per Barcelos e la variante Braga più la nuova Via Mariana – per le cartine vedere il sito di Luis Portela Freixo: www.caminador.es. Altri seguono l’asse storico che devia verso l’interno per ricongiungersi alla via della Plata portoghese verso Chavez e Verin ed al Camino Sanabrés. Chi infine usa il lavoro fatto dal CNC di Lisbona per il Cammino do Tejo di Fatima fino a Santarem e da li’ le antiche vie romane e medievali per Porto e Braga. Ho percorso negli ultimi venticinque anni questi cammini più volte e quindi penso di poterne dare una descrizione “vissuta” per chi volesse camminarci. Il mio cammino del 1992 e poi quello alla rovescia del 2004 da Santiago fino a Porto e poi verso Cova Iria-Fatima seguì il Caminho Central e la costa (Espinho, Ovar, Aveiro) per poi ricongiungersi con quello centrale a Mealhada, Coimbra, Condeixa, deviando poi per le città templari fortificate di Pombal, Leiria, Batalha, e finire a Cova Iria-Fatima. Ho quindi deciso nel 2005 e 2007 di fare tutto il cammino da Lisbona fino a Santiago con le differenti varianti ed avere il massimo di notizie sulla progressione della segnaletica e sulle scelte operate dalle Associazioni galiziane e portoghesi per la sua definizione. Penso che i miei cammini e le varie incursioni periodiche negli anni successivi  fino agli ultimi del 2015, 2016, 2017 e 2019 siano serviti a conoscere meglio questa realtà ed a scriverne con cognizione di causa, ma si può sempre migliorare…  quindi correggete i miei errori!

GUIDA AI CAMMINI PORTOGHESI.IT  pdf da scaricare

ELENCO COMPLETO DEGLI ALLOGGI SUI CAMMINI PORTOGHESI A SANTIAGO :albergues dei cammini portoghesi a Santiago IT2021 (PDF da scaricare)

LISTA DEGLI ALBERGUES ED ALLOGGI VARI DA LISBONA A SANTIAGO sul cammino centrale aggiornata a fine luglio 2021 : albergues-caminho-central IT2021 albergues-caminho-portugues-central FR2017

DESCRITTIVI del Caminho Portugués central from Lisboa to Oporto (versions updated January 2020):  cammino-Lisboa Porto-IT-2020      version française : chemin-portugais-FR2017-Lisbonne-Porto

         

LA RETE DELLA METROPOLITANA A PORTO:

DESCRITTIVI dei Cammini Portoghesi da Porto a Santiago de Compostela (Italian and French versions)

ALBERGUES DEL CAMINO CENTRAL PORTUGUES DA PORTO :   albergues-caminho-central Porto Santiago IT2019  version française albergues-chemin-central porto-santiago FR2017

Descrittivo del Cammino centrale portoghese da Porto a Santiago passando per Barcelos:

da Porto a Santiago per Barcelos 2021 IT   version française :   chemin-central-Porto barcelos-FR2017

La variante Braga : LA VARIANTE DA PORTO PER BRAGA A PONTE DE LIMA IT2017 version française:  La variante BRAGA du chemin portugais FR2017     Quella spagnola di Luis ‘o Freixo con cartine:  http://www.caminador.es/?page_id=1984

I CAMMINI PORTOGHESI da COSTA e del LITORAL from Porto (updated january 2020) rivisti e corretti con le note dei miei cammini del 2015-2016-2017 e 2019 : ALLOGGI CAMINO DEL LITORAL IT2019    version française: logements du chemin du litoral FR2017

Potete collegarvi al sito dell’amico Luis Freixo e scaricare le mappe in Pdf : http://www.caminador.es/?page_id=1974

Per chi vuole percorrere spiagge e sentieri sul litorale ho preparato un descrittivo del solo Cammino del litorale atlantico con arrivo a Redondela sul centrale: Cammino del Litorale da Porto a Santiago IT2021 

version française: de-Porto-chemin-du-litoral-FR2017 

più lo stesso cammino con la deviazione sul cammino del Salnés-variante espiritual da Pontevedra a Pontecesures e da lì finale sul portoghese centrale: da-Porto-camino-del-litoral e variante espiritual-IT-2020   (PDF da scaricare) 

version française: de-Porto-chemin-du-litoral-et-variante espiritual-FR2017

A richiesta di alcuni pellegrini e perché mi piace seguire sentieri non troppo battuti dalle “folle estive”, ho preparato un descrittivo misto dei cammini del litorale e centrale che permette di camminare due settimane alternando gli itinerari e inserendo da Pontevedra la variante espiritual. da-Porto-misto cammini-IT-2018 (PDF da scaricare)

La variante “espiritual” do Salnés, da Pontevedra a Padron e Santiago: in italiano – variante espiritual camino do salnés 2020  en français: variante espiritual camino do salnés FR      

la Variante espiritual in spagnolo di Beli de Olano :  8-24-26Jun.-Redondela-Santiago

DESCRITTIVO del Cammino portoghese della costa, da Lisbona a Porto: il Trilho das areias (non ancora segnato dopo Nazaré, ma non ce n’è bisogno…) trilho das areias- lisboa porto 2020 version française :trilho-das-areias-de-lisbonne-à-porto-FR2016  per questo cammino potete visitare il sito di Luis Freixo e scaricare le sue mappe http://www.caminador.es/?page_id=1974

DESCRITTIVO del Camino do Tejo- de Fatima (from Lisboa to Fatima : cammino di Fatima IT 2020    chemin de fatima FR2017

LA VIA MARIANA: Stanno nascendo nuovi cammini ed itinerari in Spagna e Portogallo, soprattutto tra il nord portoghese e la Galizia. Due amici di vecchia data e pellegrini di lungo corso, José Antonio de la Riera e Luis ‘o Freixo Martinez Portela, hanno finalizzato una Via tra le chiesette campestri ed i santuari del culto mariano, in un itinerario che va da Braga, antica capitale religiosa della Gallaecia, a Muxia, santuario della Virgen da Barca. Si chiama “Via Mariana” ed é segnata in giallo azzurro. Di sicuro, per aver partecipato a qualche giro in avanscoperta tra lupi e cavalli selvaggi, zone protostoriche e vallette nascoste, sarà un bel cammino verde e difficile di percorrenza. Mancano ancora alcuni alloggi nei posti tappa, si cammina spesso il solitudine, ma per questo piacerà ai puristi e veterani.  LA VIA MARIANA IT2023  pdf  in italiano da scaricare che viene via via aggiornato.

Vedi anche questo articolo di presentazione dell’amico Anton Pombo. via mariana pombo

CAMMINI DEL SUD DEL PORTOGALLO

Non sono veri e propri cammini, ma dei sentieri di trekking costruiti ad hoc per incrementare e stabilizzare il flusso turistico presente in questa regione soleggiata e ventosa del Portogallo, soprattutto ad uso e consumo di turisti di fascia medio-alta, visti i prezzi ed il tipo di alloggi disponibili. Ci sono anche Itinerari a Santiago proposti da libri e cartine, ma in realtà sono percorsi su strada fino a Lisbona senza segnaletica e con alloggio dai Bombeiros che non ne vogliono più sapere di essere diventati “albergue turistico” che non é la loro missione, evidentemente, ma di cui molti turigrinos approfittano, fino a far scomparire la tradizionale accoglienza ai pellegrini e viandanti, come é successo nel nord del Paese.

Las Rotas Vicentinas (con il contributo di Lorella Miorini):

rota vicentina 2017 PDF da scaricare

La Via Algarviana:

ZE4.07.Alg.Algarviana_mapas

ZE4.07.Alg.Algarviana_guia.