in Portogallo – au Portugal


Questa pagina comprende il Caminho do Tejo, detto anche Caminho de Fatima, da Lisbona a Fatima (che a Santarem devia verso il santuario di Fatima) ed il Caminho Central Portugues a Santiago (che a Santarem prosegue dritto verso Coimbra e Porto). Nella primavera 2006 il caminho portugues central é stato frecciato da Lisbona con frecce gialle a salire e blu a scendere verso Fatima, dagli AGACS galiziani (guida scaricabile dal loro sito internet in spagnolo e galego). Nel 2013 la frecciatura é stata rifatta. Da Lisbona ci sono i pilastrini di cemento (marcos) con riquadro blu del cammino verso Fatima (caminho do Tejo) e frecce gialle e pannelli. C’é anche chi preferisce camminare lungo la costa atlantica, dove dal 2009 ad oggi sono nati nuovi cammini da Lisbona verso Porto (il Trilho das areias) e verso Fatima. Da Porto verso Santiago ormai siamo a quattro cammini : cammino della costa, cammino del litoral, cammino centrale per Barcelos e la variante Braga – per le cartine vedere il sito di Luis Portela o’ Freixo: www.caminador.es. Altri seguono l’asse storico che devia verso l’interno per ricongiungersi alla via della plata portoghese verso Chavez e Verin ed al Camino Sanabrés. Chi infine usa il lavoro fatto dal CNC di Lisbona per il Cammino do Tejo di Fatima fino a Santarem e da li’ le antiche vie romane e medievali per Porto e Braga. Ho percorso negli ultimi venticinque anni questi cammini più volte e quindi penso di poterne dare una descrizione “vissuta” per chi volesse percorrerli. Il mio cammino del 1992 e poi quello alla rovescia del 2004 da Santiago fino a Porto e poi verso Cova Iria-Fatima segui’ il Caminho Central e la costa (Espinho, Ovar, Aveiro) per poi ricongiungersi con quello centrale a Mealhada, Coimbra, Condeixa, deviando poi per le città templari fortificate di Pombal, Leiria, Batalha, e finire a Cova Iria-Fatima. Ho quindi deciso nel 2005 e 2007 di fare tutto il cammino da Lisbona fino a Santiago con le differenti varianti ed avere il massimo di notizie sulla progressione della segnaletica e sulle scelte operate dalle Associazioni galiziane e portoghesi per la sua definizione. Penso che i miei cammini e le varie incursioni periodiche negli anni successivi  fino agli ultimi del 2015, 2016 e 2017 siano serviti a conoscere meglio questa realtà ed a scriverne con cognizione di causa, ma si puo’ sempre migliorare…  quindi correggete i miei errori!

ELENCO COMPLETO DEGLI ALLOGGI SUI CAMMINI PORTOGHESI A SANTIAGO : albergues dei cammini portoghesi IT2017

Il tracciato del Cammino Portoghese

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

LISTA DEGLI ALBERGUES ED ALLOGGI VARI DA LISBONA A SANTIAGO sul cammino centrale aggiornata a fine luglio 2017 : albergues-caminho-central IT2017 albergues-caminho-portugues-central FR2017

DESCRITTIVI del Caminho Portugués central from Lisboa to Oporto (Italian and French versions updated July 2017): cammino-portoghese-IT-2017-Lisbona-Porto      version française : chemin-portugais-FR2017-Lisbonne-Porto

          

LA RETE DELLA METROPOLITANA A PORTO:

DESCRITTIVI dei Cammmini Portoghesi da Porto a Santiago de Compostela (Italian and French versions updated august 2017)

ALBERGUES DEL CAMINO CENTRAL PORTUGUES DA PORTOalbergues-caminho-central Porto Santiago IT2017 version française albergues-chemin-central porto-santiago FR2017

Descrittivo del Cammino centrale portoghese da Porto a Santiago passando per Barcelos: cammino-Porto-Santiago-centrale-per-Barcelos-IT2017      version française :   chemin-central-Porto barcelos-FR2017

La variante Braga : LA VARIANTE DA PORTO PER BRAGA A PONTE DE LIMA IT2017 version française:  La variante BRAGA du chemin portugais FR2017     Quella spagnola di Luis ‘o Freixo con cartine:  http://www.caminador.es/?page_id=1984

I CAMMINI PORTOGHESI da COSTA e del LITORAL from Porto (updated august 2017) rivisti e corretti con le note dei miei cammini del 2015-2016-2017 : ALLOGGI CAMINO DEL LITORAL IT2017     version française: logements du chemin du litoral FR2017

   come arrivare e ripartire dal Rifugio peregrinos di senhora da hora  a Porto (PDF)

Potete collegarvi al sito dell’amico Luis ‘o Freixo e scaricare le mappe in Pdf : http://www.caminador.es/?page_id=1974

Per chi vuole percorrere spiagge e sentieri sul litorale ho preparato un descrittivo del solo Cammino del litorale atlantico con arrivo a Redondela sul centrale: da-Porto-camino-del-litoral-IT-2017  version française: de-Porto-chemin-du-litoral-FR2017 più lo stesso cammino con la deviazione sul cammino del Salnés-variante espiritual da Pontevedra a Pontecesures e da li’ finale sul portoghese centrale: da-Porto-camino-del-litoral e variante espiritual-IT-2017 version française: de-Porto-chemin-du-litoral-et-variante espiritual-FR2017

A richiesta di alcuni pellegrini e perché mi piace seguire sentieri non troppo battuti dalle “folle estive”, ho preparato un descrittivo misto dei cammini del litorale e centrale che permette di camminare due settimane alternando gli itinerari e inserendo da Pontevedra la variante espiritual. da-Porto-misto cammini-IT-2017      

PROVARE PER CREDERE EHEHEHE

La variante espiritual do Salnès, da Pontevedra a Padron e Santiago: in italiano – variante espiritual camino do salnés    en français: variante espiritual camino do salnés FR       la Variante espiritual in spagnolo di Beli de Olano :  8-24-26Jun.-Redondela-Santiago

DESCRITTIVO del Cammino portoghese della costa, da Lisbona a Porto: il Trilho das areias (non ancora segnato dopo Nazare’, ma non ce n’e’ bisogno…)

DESCRITTIVO del Camino do Tejo- de Fatima (from Lisboa to Fatima : chemin de fatima FR2017 cammino di Fatima IT 2017