in Francia – en France


compostelle

Le vie di pellegrinaggio per  Santiago de Compostella hanno avuto un ruolo fondamentale nello sviluppo e negli scambi culturali e religiosi alla fine del Medioevo, come testimoniano i monumenti iscritti nella lista del Patrimonio Mondiale dell’Umanità dell’UNESCO, che sono situati sulle vie seguite dai pellegrini in territorio francese. La costruzione di un certo numero di edifici specializzati, di cui molti sono stati concepiti o ulteriormente sviluppati in Francia, doveva rispondere ai bisogni spirituali e fisici dei pellegrini che si recavano a Compostela.

Le quattro principali vie di pellegrinaggio per Santiago de Compostela, come le descrive il Codex Calixtinus, cominciano a Parigi, Vézelay, Le Puy e Arles e ciascuna di esse comporta un certo numero di varianti secondarie. Così, sulla via parigina (Turonensis) convergevano le vie provenienti da Boulogne, da Tournai e dai Paesi Bassi, mentre le vie provenienti da Caen, da Mont-Saint-Michel e dalla Bretagna la raggiungevano in punti intermedi: Tours, Poitiers, Saint-Jean-d’Angély e Bordeaux, che era l’approdo per quei pellegrini che venivano dall’Inghilterra o dalle coste della Bretagna e della Normandia. Vezelay (Lemovicensis) prendeva su di sé le vie dall’Europa nord-occidentale, Le Puy (Podiensis) assicurava il collegamento con la Valle del Rodano e l’Europa nord-orientale, mentre i pellegrini che giungevano dall’Italia passavano per Arles (Tolosana). Le tre vie occidentali convergevano a Ostabat, attraversando il Colle di Ibaneta (Camino Navarro), mentre la via orientale, dopo Arles, passava la Garonna ed imboccava il Colle di Somport per entrare in Aragona (camino aragonés); le due vie si congiungevano in seguito a formare il Camino de los Francos o francés a Puente La Reina.

itineraires-pelerins_francexv

(itinerari pellegrini reali del XV secolo)

Di seguito potete scaricare i descrittivi in formato PDF di alcuni dei Cammini che attraversano il territorio francese. NB: Se qualcuno volesse offrirsi volontario per la traduzione in altre lingue (inglese, spagnolo, tedesco) dei vari descrittivi, non esiti a contattarci  amicisantujacu@gmail.com.

Vie da e verso l’Italia

Cammini interni di Francia

Via Podiensis – Via del Puy GR65 : dal Puy en Vélay a saint Jean pied de port :

lista degli alloggi a meno di 15€

VIA TURONENSIS GR655- via di Tours

(1a parte: da Parigi a Tours)

italian

Via di Tours (2a parte: da Tours a St. Jean-Pied-de-Port)

italian

Da Arles – Via Tolosana GR653 : da Arles a Puente la Reina:

via d’arles- da arles a puente la reina- IT2016

Lista degli alloggi della via d’Arles:

Cammino personale dal 2003 ed anni seguenti, venendo dall’Italia, da Arles a Carcassonne e Lourdes, più semplice della via d’Arles: da-arles-a-lourdes-it

La Via del Piemonte Pirenaico GR78 :

da Carcassonne a Lourdes (updated august 2016)

Da Vézelay GR654: Via Lemovicense: da Vézelay a saint Jean pied de port

Via lemovicensis IT 2016 standard

Sui Pirenei:

Note varie:

mezzi per raggiungere Roncisvalle e Pamplona

come arrivare agli inizi dei cammini moderni: 2017 come arrivare a

treni-da-lourdes-a-bayonne-e-saint-jean-pied-de-port 

en français: trains-pour-bayonne-et-saint-jean-pied-de-port

alloggi bayonne 2017   con cartina della citta’

cartina di saint Jean pied de port- Garazi (in basco)

     cartina-garazi

cartina di Lourdes

map-de-lourdes-ultime

DESCRITTIVI DEI CAMMINI DA LOURDES

 da Lourdes a Puente la Reina (updated october 2017) GR78 e GR653 e camino aragonés

en français: doc lourdes puente la reina FR2017 

da Lourdes a Oloron e St.-Jean-Pied-de-Port (updated october 2017) GR78:

en français: lourdes-st jean pp FR2017

da Lourdes al Col del Somport per la vallée d’Ossau (via estiva) : da-lourdes-al-somport-per-la-valle-dossau-it-2015

da Lourdes al Col del Somport per il GR101 e GR10 (via estiva): da-lourdes-per-il-gr-101-e-gr10-al-somport-2015-it

Lourdes – Oloron – St.-Palais – Irun (updated february 2014)

italian french

da St.-Palais a Irun (updated february 2014)

italian french

 da Oloron per il Puerto de Palo a Puente la Reina : antica via (updated february 2014)

italian  french

Via o ruta del Baztan- da Bayonne a Pamplona (updated  2017)

ALTRE VIE SECONDARIE (en français):

da Bayonne a saint Jean pied de port :  voie-de-la-nive-fr-2016 cammini-nei-pirenei-occidentali

Dalla via d’Arles a Lourdes- variante : maubourguet-lourdes-fr-2016